pondělí 30. října 2023

Chvála... These are the days with Hebrew

 

Hebrejský textAnglický text
"ימי אליהו""Days Of Elijah"
אֵלֶּה הֵם יְמֵי אֵלִיָּהוּThese are the days of Elijah
הַמַּכְרִיזִים אֶת דְּבַרֵי הָאָדוֹן, אֶהָDeclaring the word of the Lord, yeah
וְאֵלֶּה הֵם יְמֵי עַבְדְּךָ, משֶׁהAnd these are the days of Your servant, Moses
הַצֶּדֶק מִתְיַשֵּׁבRighteousness being restored
אֵלֶּה הֵם יְמֵי נִסִיּוֹנוֹת גְדוֹלִיםThese are the days of great trials
רְעָב וְחֹשֶךְ וְחֶרֶבOf famine and darkness and sword
עוֹד נַחַיִים אֲנַחְנוּ הַקוֹל בַּמִּדְבֵּר שֹׁוֵקStill we are the voice in the desert crying
הַכִּנּוּ אֶת דֶּרֶךְ הָאָדוֹן!Prepare ye the way of the Lord!
אֹמְרִים, הִנֵּה הוּא בָּא, רוֹכֵב עַל הֶעָנָנִיםSay, behold He comes, riding on the clouds
מֵזֶגֶג כְּהַשֶּׁמֶשׁ, בְּקְרִיַּת הַשֹׁפָרShining like the sun, at the trumpet's call
שְׂאוּ אֶת קוֹלְכֶם, (זֶה) שָׁנַת הַיּוֹבֵלLift your voice, (it's) the year of Jubilee
מִגִּבְעַת צִיּוֹן, הַתְּשׁוּעָה בָאָהOut of Zion's hill, salvation comes
וְאֵלֶּה הֵם יְמֵי יְחֶזְקֵאלAnd these are the days of Ezekiel
הֶעֲצָמוֹת הַיַּבֵּשָׁה נִהְיוּת כִּבָּשָׂרThe dry bones becoming as flesh
וְאֵלֶּה הֵם יְמֵי עַבְדְּךָ, דָּוִדAnd these are the days of Your servant, David
בוֹנֵה אֶת בֵּית הַתְּהִלָּהRebuilding the temple of praise
וְאֵלֶּה הֵם יְמֵי הַקְּצִירAnd these are the days of the harvest
הַשָּׂדוֹת כֻּלָּם לָבָנִים בַּעוֹלָםThe fields are all white in the world
וַאֲנַחְנוּ הַפּוֹעְלִים שֶׁבַכַּרְמֶךָAnd we are the laborers that are in Your vineyard
הַמַּכְרִיזִים עַל דְּבַר הָאָדוֹןDeclaring the Word of the Lord
אֹמְרִים, הִנֵּה הוּא בָּא, רוֹכֵב עַל הֶעָנָנִיםSay, behold He comes, riding on the clouds
מֵזֶגֶג כְּהַשֶּׁמֶשׁ בְּקְרִיַּת הַשֹׁפָרShining like the sun at the trumpet's call
שְׂאוּ אֶת קוֹלְכֶם, (זֶה) שָׁנַת הַיּוֹבֵלLift your voice, (it's) the year of Jubilee
מִגִּבְעַת צִיּוֹן, הַתְּשׁוּעָה בָאָהOut of Zion's hill, salvation comes

 

Žádné komentáře:

Okomentovat